Dr.Oždí fotí / Dr.Ozdi takes a photos

Poprvé do školky / To nursery for the first time

Thu, 17 May 2012 07:01 +0200

Jít poprvé do školky není rozhodně nic jednoduchého. Pro ratolest je to vlastně první vykročení k dospělosti.A je to opravdu velké POPRVÉ!Nové tváře, nové povinnosti, nový denní rytmus, nové prostory....
"Strejdó, odvedeš mě prosím do školky? Já asi netrefím..." ozvalo se zdola odvážně
"No, a do který školky vlastně chodíš?"
"Ale strejdó, přece támhle do té lesní! Tak odvedeš?"
"Tak jo. A jak se těšíš?"
"Dobře!"
"Tak to je dobře..."

Going to nursery for the first time is definitely not easy. For the nipper it's actually the first step to adulthood. It's really big first step! New faces, new spaces, new responsibilities, new daily rhythm....
"Hey uncle, please could you take me to the nursery? I will not find the way..." sounds from the bottom boldly
"Well, to which nursery you mean?"
"Uncle, I'm going to the tree nursery! So, do you take me there?"
"Okay. And are you looking forward?"
"Yes!"
"That's good ..."

Boreček - Eustachova kaple / Borecek - Chapel of St Eustachius

Mon, 07 May 2012 07:01 +0200

Eustachovu kapli roku 1712 jako poustevnu dala vystavět arcivévodkyně Anna Marie Františka Toskánská (13.6.1672 - 15.10.1741 pohřbená vedle svého prvního manžela Filipa v kryptě kostela sv.Fabiána a Šebestiána v Zákupech), žijící na zámku v Zákupech. Poustevna, která by letos oslavila třista let od svého vzniku, byla později přestavěna na kapli a stojí nedaleko lesní cesty Asfaltka, spojující Boreček a Brennou. Do konce Druhé světové války mohlo jít o frekventovanou cestu, Brenná byla prosperující německá obec.
Po válce došlo k odsunu němců, po srpnu 1968 došlo k záboru území sovětskou armádou, oplocení celého území ostnatými dráty, nedaleko sověti vybudovali laboratoře k pokusům na zvířatech a testování vyvýjené munice (včetně střel s pláštěm z ochuzeného uranu), výstavbě betonových bunkrů a několika palebných postavení přímo kolem kaple. Военная зона, въезд запрещен.
Konec sovětské okupace a 30. května 1991 odjíždí z Mimoně poslední sovětský transport. Na jedné straně Armáda ČR provádí sanaci od nevybuchlé munice, na straně druhé, do bývalého Vojenského újezdu Ralsko míří dobrodruzi, čundráci, zlatokopové. Z bývalých vojenských staveb mizí vše co se dá prodat. Zbytky vybavení, dveře a okna i s rámy, elektroinstalace ze zdí, sloupy ostnatých drátů, i betonové jehlany protitankových zátarasů. Bývalé vojenské budovy tak vypadají jako zříceniny hradů či tvrzí v modernějším podání. Krajina člověkem poznamenaná.

Eustachian chapel, firstly hermitage, built in 1712 Archduchess Maria Anna Francisca of Tuscany, living in Zákupy chateau. Hermitage, which this year celebrated three hundred years since its inception, was later re-built into a chapel and is situated near the forest road between Boreček and Brenna, in the former military area Ralsko

Brenná - strom nad Ferdinandovou strouhou / Brenna village - the tree above Ferdinand ditch

Thu, 03 May 2012 07:01 +0200

Rybník na Ferdinandově strouze má opravenou hráz, ryby vyskakují nad hladinu, párek divokých kačen si upravuje hnízdo. Osamocený strom stojící opodál zná celou historii tohoto místa...

The Pond at Ferdinand ditch has repaired the dam, fish are jumping above the surface and a pair of wild ducks building a nest. A lone tree standing nearby knows the entire history of this place ...

Děvče z Čechova mostu / Girl from Cechuv bridge

Fri, 27 Apr 2012 07:01 +0200

Čechův most je nejkratším mostem přes Vltavu v Praze. Bohatě zdobená ocelová konstrukce postavena v letech 1905-1908 patří mezi technické unikáty a byla slavnostně dokončena samotným císařem Františkem Josefem I. 17.dubna 1907. Dole v záběru jeden z bronzových světlonošů obrácený k Hradčanům, v povzdálí Mánesův most.

Cechuv bridge is the shortest bridge over the Vltava river in Prague. Richly decorated a steel construction built 1905-1908 is the technical unique and was officially completed by Emperor Franz Joseph I. 17th April 1907. Below in the picture is one of a bronze torchbearer turned to Prague castle, at a distance is Manes bridge.

Babies

Thu, 26 Apr 2012 07:01 +0200

Bronzová mimina Davida Černého, najdete je v parku na Pražské Kampě U Sovových mlýnů.

Bronze Babies of David Carny stay in Prague's Kampa park at The Sova mills.

Veřejná skládka MNV Kravaře / Public dump approved by MNV Kravare

Thu, 19 Apr 2012 07:00 +0200

Ve Stvolínkách za kostelem Všech Svatých je skládka povolená.
Stvolínecký kostel Všech Svatých má bohatou historii sahající až do poloviny 14.století. První zmínka o původním dřevěném kostele pochází z roku 1358. Kostel byl několikrát přestavěn a zvelebován, hlavní historické pilíře viz web sdružení Drobné památky severních Čech: Kostel Všech Svatých ve Stvolínkách, od Druhé světové války se datuje chátrání kostela a od devadesátých let havarijní stav. V roce 2004 započaly záchranné práce a počátky obnovy kostela. Nedostatek financí vše brzdí.
Na vnější stěně kostela jsou renesanční náhrobníky majitelů Ronova a Stvolínek - náhrobek Anny z Kurzbachu - datovaný r. 1576, náhrobek Anežky z Helfensteinu z r. 1550 (ta se přestěhovala do zámečku ve Stvolínkách r. 1505 po prodeji hradu Ronova), náhrobek Jindřicha z Kurzbachu z r. 1590, dětský náhrobek Jáchyma z Malcánu z r. 1591.

At the church in Stvolínky village is dump apporoved.

Náhrobníky na stěnách kostela / Tombstones on church walls