Údolí Großer Zschand / The Großer Zschand valley

Údolí Großer Zschand je asi šest kilometrů dlouhý pruh borového a smíšeného lesa na podkladě křemičitých písků, spadající do systému údolí táhnoucích se až k Lužickým horám. Do poloviny dvacátého století zde vládl čilý obchodní ruch a v lesích se lovila zvěř. Údolí za minulá tisíciletí vymlela řeka Křinice (německy Kirnitzsch), pramenící uprostřed lesů mezi Krásnou Lípou a Studánkou a vlévající se v Bad Schandau do Labe (německy Elbe). Z jihu je údolí Großer Zschand ohraničené pásem obnažených skal, které přecházejí přes státní hranici do Českého Švýcarska.

The Großer Zschand valley is approximately six kilometers long area of pines or mixed forest on the basis of silicall sand and belong into the valleys spread out to the Lusatian Mountains. Valley thousands years ago created Krinice river (in German Kirnitzsch), with spring in forests between the Krasna Lipa and Studanka and flow into the Labe river (in Gernan Elbe). From the south the Großer Zschand valley bounded exposed rocks which cross the border into the Czech Switzerland.